Calvario: En sentido estricto cruce de caminos, en sentido figurado camino de cruzCalvario: 1. En sentido escrito, cruce de caminos. 2. En sentido figurado, camino de cruz.
Laico: Se llama así a todo fiel enviado en medio de los clérigos para que tengan a alguien a quien dar testimonio de la presencia de Cristo y conferir los sacramentos. La misión de los laicos consiste también en llevar a los ministros ordenados a la santidad.
Prójimo: Alguien a quien hay que amar como a uno mismo (lo que implica a veces ser indulgente con su libro…).
Estas son algunas de las definiciones que aparecen en el diccionario francés Caustique et évangélique (Cáustico y evangélico), escrito con un inteligente humor por Edmond Prochain.
“La ambición inicial era hacer un léxico poco convencional y divertido si fuera posible. Palabra tras palabra, me aseguré de que estas definiciones pudieran también hacer reflexionar”, explica el autor a Aleteia.
La definición de “laico”, por ejemplo, “es una pura reescritura de lo que dice el Catecismo de la Iglesia sobre el clero, pero a la inversa, es decir que los clérigos han sido enviados entre los laicos para guiarlos a la santidad y darles los sacramentos; mi definición de laico tiende a destacar que cada uno es indispensable para el otro”.
Prochain propone también una definición para “Aleteia”: “Traducción aproximada de una palabra griega que significa literalmente Pravda en ruso; este nombre ha sido escogido por un medio católico de evangelización, disponible en varias lenguas (aunque curiosamente ni en griego ni en ruso)”.
Jargonnier catholique de poche de Edmond Prochain. Éditions Emmanuel, 2015, 14 euros.
