El texto del poema de Virgilio puede leerse ahora en latín, online.
Virgilio escribió la Eneida hace más de 2.000 años. Hoy, gracias a un ambicioso proyecto de la Librería Vaticana, una de las versiones más antiguas del mundo del clásico texto latino, podrá leerse en línea. Así lo reseña esta nota publicada por el Washington Post.
La Biblioteca Apostólica del Vaticano anunció el viernes que había terminado la digitalización de un manuscrito de aproximadamente 1600 años de antigüedad, que contiene fragmentos de la epopeya escrita por encargo del emperador Augusto en el siglo I antes de Cristo, en la que se cuenta la historia del mítico héroe Eneas, en su huida de Troya a Italia. El manuscrito digitalizado también incluye porciones del segundo gran poema de Virgilio, las Geórgicas.
Virgilio escribió originalmente ambos poemas entre los años 29 y 19 antes de Cristo. El manuscrito conservado en la biblioteca Vaticana, que alguna vez probablemente contenía la totalidad de la obra canónica de Virgilio, fue escrito varios siglos más tarde. Se sabe que fue este mismo manuscrito el que utilizó personalmente Rafael Sanzio para estudiar los clásicos, y luego fue donado a la Biblioteca Apostólica del Vaticano en 1602.
La digitalización del manuscrito es parte de un esfuerzo de años (que hemos reseñado anteriormente en esta nota) que procura crear versiones electrónicas de los textos conservador por siglos por la Biblioteca Vaticana. En total, incluye unos 80.000 manuscritos que se deberían convertir en aproximadamente 45 mil billones de bytes, de acuerdo con Digita Vaticana, una organización no lucrativa afiliada a la biblioteca. Este manuscrito, el “Vergilius Vaticanus” es, de hecho, uno de los documentos más antiguos que hayan pasado por este proceso de digitalización.
Para acceder a esta copia de la Eneida en la Biblioteca Vaticana, puede hacer clic aquí.
