En estos trágicos días de la invasión rusa a Ucrania , queremos estar más cerca de quienes viven sufrimientos inimaginables. Por eso rezamos esta oración de la tradición oriental a Nuestra Señora de la Leche de Mariupol.
Con amor y reverencia, nos postramos, Madre, ante tu santo y milagroso rostro,
viendo en Él al Creador y Señor mismo, al Niño alimentado con tu pura leche,
y te traemos alabanza.
Ante los pecados y la indignidad de tus siervos,
con lágrimas en los ojos te suplicamos:
¡no nos dejes sin tu ayuda e intercesión !
Aquí estamos ahogados en pecados
y en nuestras pasiones encadenados,
pero también hambrientos y sedientos del alimento celestial.
Tenemos fe, esperanza, amor y piedad.
Somos necios y débiles de mente,
no hacemos la voluntad de Dios,
ni entendemos lo que está bien y lo que está mal.
Pero tú, Reina del Cielo, que alimentas nuestra vida,
que cubres todo el universo con el manto de tu misericordia,
aliméntanos de la fuente de tu bondad con la leche del conocimiento de Dios,
para que crezcamos en temor de Dios y sabiduría humilde.
Señor Jesucristo, Tú eres la paz,
rocíanos con el rocío de las oraciones de Tu Madre
para que llevemos a Dios los frutos de la penitencia de nuestra vida impura.
¡Fortalécenos temerosos, oscurecidos por los pecados,
ilumínanos, apaga nuestras pasiones,
aliméntanos para la salvación eterna,
cura las debilidades de nuestra naturaleza
y no permitas que tus siervos perezcan por completo!
Madre, gran abogada,
no se avergonzarán todos los que en Ti ponen su esperanza.
Que con tus cálidas oraciones
en el día del Juicio Final de Cristo
seamos librados de la condenación futura y del tormento sin fin,
santifícanos con el gozo de la eternidad,
junto con todos los santos,
para que podamos cantar a tu Hijo, Cristo Jesús, nuestro Dios:
a Él pertenece toda alabanza y acción de gracias, honor y adoración,
con su Padre sin principio y su Espíritu Santo, Bueno y Vivificador,
ahora y por los siglos de los siglos. ¡Amén!
Unidos en oración, queremos tomar espiritualmente algunas de las cargas de hermanas y nuestros hermanos de Ucrania sobre nuestros hombros.
En una iglesia ortodoxa de una zona industrial
Antes del estallido de la guerra, había muchas iglesias de varias denominaciones en la ciudad de Mariupol.
Una de ellas es la iglesia ortodoxa dedicada al icono de Nuestra Señora de la Leche. El templo se ubicó en un pequeño edificio posterior a una fábrica, en la calle Metalurgiczna, no lejos del centro de la ciudad.
El icono de la Madre de Dios sirviendo la leche es el equivalente oriental de las imágenes de Nuestra Señora de la Leche o la Madre de Dios alimentando con la leche.
En el arte occidental, el autor de la imagen mariana más famosa de este tipo fue Leonardo da Vinci.
La humana maternidad de maría
El rasgo común de estos iconos/imágenes (griego: Galactotrophus , latín: Virgo Lactans, latín: Mlekopitatelnica ) mostraba la dimensión muy humana de la maternidad de María, que es amamantar al niño Cristo.
Esta iconografía no sólo era profundamente mariológica, sino también cristológica , porque mostraba a Jesús como Dios y hombre.
El icono oriental más famoso de la Madre de Dios sirviendo leche probablemente se creó en la península de Athos, habitada durante casi mil años por monjes.
Llegó a Mariupol, como otras imágenes marianas de esta región, a través de los griegos que se asentaron en las orillas del Mar Negro y Azov.
